第21回日韓フォーラムは、2013年8月22日から24日にかけてソウルで開催され、日韓両国の指導的立場にある政治家、経済人、学者、ジャーナリスト、民間研究・交流機関等の関係者など、参加者は韓国側34名、日本側35名、総計69名に達した。これは過去最多の参加者数で、膠着した日韓関係に対する深い関心と懸念を反映するものと言える。

両側参加者の間では、北東アジアの安全保障情勢変化と米日韓協力、新政権の下での日韓両国の国内政治情勢と政策課題、歴史摩擦の中の日韓関係、グローバル経済環境の変化と東アジア地域経済などをテーマに、活発な討議・意見交換が展開された。今次フォーラムでは、日韓両国は国交正常化50周年に向けてより未来志向で様々なレベルの対話チャンネルを強化しなければならず、環境づくりに積極的に努力する必要があるとのことから、「第21回日韓・韓日フォーラム 共同声明」が発表された。

プログラム
8月22日(木)
14:00-15:00開会式
開会挨拶: 柳明桓、韓国側議長
        茂木友三郎、日本側議長
特別講演: 福田康夫、元内閣総理大臣
        孔魯明、韓日フォーラム顧問・前外務長官
参加者紹介(両国幹事)
15:00-18:00セッション 1:「北東アジアの安保情勢変化と日韓米協力」
 −日韓両国は中国をどうみるか
 −米国のアジア回帰
 −北朝鮮の第3次核実験と日韓米の安全保障協力
    韓国側スピーカー:尹コ敏、国立外交院院長
    日本側スピーカー:国分良成、防衛大学校長
18:30-尹炳世外交部長官主催歓迎晩餐会
8月23日(金)
9:30-12:00セッション 2:「日・韓新政権の発足:国内政治情勢と政策課題」
 −朴槿惠大統領政府の政治基盤と今後の展望
    韓国側スピーカー:沈允肇、国会議員(セヌリ党)
 −国内政治構造の変化と安倍政権の課題と今後の展望
    日本側スピーカー:薬師寺克行、東洋大学教授
12:00-13:30柳現錫韓国国際交流財団理事長主催午餐会
14:00-16:00セッション 3:「日韓関係の現状と未来」
 (1)歴史摩擦の中の日韓関係
    韓国側スピーカー:李元コ、国民大学日本学研究所所長
    日本側スピーカー:小此木政夫、九州大学特任教授
16:00-18:30  (2)総合討論:国交正常化50周年に向けて
    韓国側スピーカー:朴母、、ソウル大学日本研究所所長
    日本側スピーカー:五百旗頭真、熊本県立大学理事長、前防衛大学校長
18:30-柳明桓韓国側議長主催歓迎晩餐会
8月24日(土)
9:30-12:00セッション 4:「グローバル経済環境の変化と東アジア地域経済」
 −円安・アベノミクスの内外への影響と日本経済の展望
 −朴槿惠政権の「経済民主化」政策展望
 −日韓経済連携の現状
 −FTA/TPPに対する日韓中の取り組みと今後の展望
    韓国側スピーカー:安世榮、西江大学国際大学院教授・国際通商協商専門家
    日本側スピーカー:深川由起子、早稲田大学教授
12:00-12:30閉会式
  両議長による閉会挨拶
参加者
韓国側
[議長]
柳 明桓
YU Myung Hwan
世宗大学理事長、前外交通商部長官
Chairman, Sejong University; Former Minister of Foreign Affairs and Trade
[顧問]
孔 魯明
GONG Ro Myung
東亜財団理事長、前外務部長官
Chairman, East Asia Foundation; Former Minister of Foreign Affairs
[参加者] (アルファベット順)
安 秉俊
AHN Byung-joon
KDI国際政策大学院教授、学術院会員
Visiting Professor, KDI School of Public Policy and Management; Member of the Korean Academy of Sciences
安 世英
AHN Se Young
西江大学国際大学院教授
Professor, Graduate School of International Studies, Sogang University
安 忠榮
AHN Choong-Yong
大韓貿易投資振興公社外国人投資オンブズマン
Foreign Investment Ombudsman, KOTRA
張 済国
CHANG Jekuk
東西大学総長
President, Dongseo University
趙 錫來
CHO Suck Rai
曉星グループ会長
Chairman, Hyosung Group
鄭 柄国
CHOUNG Byoung-Gug
国会議員(セヌリ党)、前文化体育観光部長官
Member of the National Assembly (Saenuri Party)
鄭 在貞
CHUNG Jae-jeong
ソウル市立大学教授、前東北亜歴史財団理事長
Professor, University of Seoul
鄭 求宗
CHUNG Ku Chong
韓日文化交流会議委員長、韓日フォーラム韓国側代表幹事
Chairman, Korea-Japan Cultural Exchange Council; Chairman of the Korea-Japan South Korea Forum
陳 昌洙
JIN Chang Soo
世宗研究所日本研究センター長
Director, Center for Japanese Studies, The Sejong Institute

KIL Jeong-Woo
国会議員(セヌリ党)
Member of the National Assembly (Saenuri Party)
金 恩美
KIM Eun Mee
梨花女子大学国際大学院長・教授
Dean and Professor, Graduate School of International Studies, Ewha Womans University
金 浩燮
KIM Hosup
中央大学副総長
Vice President, Chung-Ang University
金 永熙
KIM Young Hie
中央日報国際問題大記者
Editor-at-Large/Columnist, JoongAng Ilbo

KIM Young Hwan
国会議員(民主党)
Member of the National Assembly(Democratic Party)
李 昌烈
LEE Chang Yul
三星電子相談役(社長)、前三星JAPAN 社長
Executive Advisor, Samsung Electronics; Former President, Samsung Japan Co.
李 宰榮
LEE Jae Young
国会議員(セヌリ党)
Member of the National Assembly(Saenuri Party)
李 洛淵
LEE Nak-Yon
国会議員(民主党)、韓日議員連盟副会長
Member of the National Assembly (Democratic Party)
李 元コ
LEE Won Deog
国民大学国際学部教授、日本学研究所長
Professor, School of International Area Studies, Kookmin University
文 正仁
MOON Chung-in
延世大学政治外交学科教授
Professor, Department of Political Science, Yonsei University
南 景弼
NAM Kyung Pil
国会議員(セヌリ党)
Member of the National Assembly(Saenuri Party)
南 時旭
NAM Si-uk
世宗大学碩座教授
Professor, Sejong University
呉 泰奎
OH Tai Kyu
ハンギョレ新聞論説委員
Editorial Writer, Hankyoreh Dailynews
朴 母、
PARK Cheol Hee
ソウル大学教授、ソウル大学日本研究所長
Professor, Seoul National University;Director, Institute for Japanese Studies, SNU
朴 ラ雨
PARK Joon-woo
青瓦台政務首席、前駐EU(欧州連合)大使
Senior Secretary to the President for Political Affairs; Former Ambassador to the European Union
朴 裕河
PARK Yoo-ha
世宗大学日語日文学科教授
Professor of Japanese Language and Literature, Sejong University
沈 揆先
SHIM Kyu Sun
東亜日報 論説委員室長
Chief Editorial Writer, Donga Ilbo
沈 允肇
SHIM Yoon Joe
国会議員(セヌリ党)
Member of the National Assembly (Saenuri Party)

SHIN Kak-Soo
国立外交院 兼任教授
Professor, Korea National Diplomatic Academy
任 晟準
YIM Sung-joon
Lee International 法律事務所顧問、前韓国国際交流財団理事長
Senior Advisor, Lee International IP & Law Group; Former President of The Korea Foundation
兪 承希
YOU Seung-hee
国会議員(民主党)
Member of the National Assembly(Democratic Party)
柳 現錫
YU Hyun-seok
韓国国際交流財団理事長
President, The Korea Foundation
尹 コ敏
YUN Duk-min
韓国国立外交院院長
Chancellor, Korea National Diplomatic Academy


日本側
[議長]
茂木 友三郎
MOGI Yuzaburo
キッコーマン株式会社取締役名誉会長 取締役会議長
Honorary CEO and Chairman of the Board of Directors, Kikkoman Corporation
[参加者] (アルファベット順)
別所 浩郎
BESSHO Koro
在大韓民国日本国特命全権大使
Ambassador of Japan to the Republic of Korea
千野 境子
CHINO Keiko
産経新聞社客員論説委員
Contributing Editor, The Sankei Shimbun
深川 由起子
FUKAGAWA Yukiko
早稲田大学教授
Professor, Waseda University
福田 康夫
FUKUDA Yasuo
元内閣総理大臣
Former Prime Minister
福山 哲郎
FUKUYAMA Tetsuro
参議院議員(民主党)
Member, House of Councillors (Democratic Party of Japan: DPJ)
箱田 哲也
HAKODA Tetsuya
朝日新聞論説委員
Editorial Writer, The Asahi Shimbun
平岩 俊司
HIRAIWA Shunji
関西学院大学教授
Professor, Kwansei Gakuin University
五百旗頭 真 熊本県立大学理事長、ひょうご震災記念21世紀研究機構理事長、前防衛大学校長
IOKIBE MakotoChancellor, Prefectural University of Kumamoto; President, Hyogo Earthquake Memorial 21st Century Research Institute; former President, National Defense Academy
石原 進
ISHIHARA Susumu
九州旅客鉄道株式会社取締役会長
Chairman, Kyushu Railway Company
石山 博嗣
ISHIYAMA Hirotsugu
韓国三菱商事株式会社代表理事社長
President and CEO, Mitsubishi Corporation (Korea) Ltd.
木村 慎一郎
KIMURA Shinichiro
日韓経済協会理事
Director, Japan-Korea Economic Association
小早川 明コ
KOBAYAKAWA Akinori
地域企業連合会九州連携機構代表
President, Kyushu Associations of Independent Entrepreneurs
小針 進
KOHARI Susumu
静岡県立大学教授
Professor, University of Shizuoka
小泉 愼一
KOIZUMI Shinichi
東レ株式会社相談役、日韓経済協会副会長
Senior Advisor to the Chairman and CEO, Toray Industries, Inc.; Vice-Chairman, Japan-Korea Economic Association
国分 良成
KOKUBUN Ryosei
防衛大学校長
President, National Defense Academy of Japan
小坂 憲次
KOSAKA Kenji
参議院議員(自由民主党)
Member, House of Councillors (Liberal Democratic Party: LDP)
前原 金一
MAEHARA Kaneichi
経済同友会副代表幹事・専務理事
Vice Chairman and President, Keizai Doyukai (Japan Association of Corporate Executives)
前原 誠司
MAEHARA Seiji
衆議院議員(民主党)
Member of the House of Representatives (DPJ)
西川 恵
NISHIKAWA Megumi
毎日新聞社専門編集委員
Senior Editorial Writer, Mainichi Shimbun
野田 聖子
NODA Seiko
衆議院議員(自由民主党)
Member of the House of Representatives (LDP)
小倉 紀蔵
OGURA Kizo
京都大学教授
Professor, Kyoto University
岡田 克也
OKADA Katsuya
衆議院議員(民主党)
Member of the House of Representatives (DPJ)
小此木 政夫
OKONOGI Masao
九州大学特任教授、慶應義塾大学名誉教授
Research Professor, Kyushu University; Professor Emeritus, Keio University
渋澤 健
SHIBUSAWA Ken
日本国際交流センター理事長
President and CEO, Japan Center for International Exchange (JCIE)
塩崎 恭久
SHIOZAKI Yasuhisa
衆議院議員(自由民主党)
Member, House of Representatives (LDP)
添谷 芳秀 慶應義塾大学教授、米国ウィルソンセンター・ジャパンスカラー
SOEYAYoshihideProfessor, Keio University; Japan Scholar, Woodrow Wilson Center
春原 剛 日本経済新聞社編集委員、日本経済研究センターグローバル研究室長
SUNOHARA TsuyoshiSenior Staff Writer, Nikkei Inc.; Director, Office of Global Studies, Japan Center for Economic Research
田中 均 日本国際交流センター シニア・フェロー、日本総合研究所国際戦略研究所理事長、元外務審議官
TANAKA HitoshiSenior Fellow, JCIE; Chairman, Institute for International Strategy, the Japan Research Institute, Ltd.; former Deputy Minister for Foreign Affairs
上田 勇
UEDA Isamu
衆議院議員(公明党)
Member of the House of Representatives (New Komeito)
上原 治也
UEHARA Haruya
三菱UFJ信託銀行株式会社最高顧問
Senior Advisor, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation
若宮 啓文
WAKAMIYA Yoshibumi
日本国際交流センター シニア・フェロー、前朝日新聞社主筆
Senior Fellow, JCIE; former Editor-in-Chief, The Asahi Shimbun
薬師寺 克行
YAKUSHIJI Katsuyuki
東洋大学教授
Professor, Toyo University
山岡 邦彦
YAMAOKA Kunihiko
読売新聞東京本社論説委員
Editorial Writer, The Yomiuri Shimbun
柳澤 秀夫
YANAGISAWA Hideo
日本放送協会放送総局解説委員長
Chief Commentator, News Commentators Bureau, Japan Broadcasting Corporation
掲載記事